-
1 город
bourg, placeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > город
-
2 селение близ замка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > селение близ замка
-
3 поселок
-
4 местечко
I с.••II с.тёплое ( или тёпленькое) месте́чко разг. — прибл. une place lucrative; une bonne (petite) place; assiette f au beurre (fam)
( селение) bourg mгнило́е месте́чко ист. — bourg pourri
* * *ngener. bourg -
5 посёлок
м.рабо́чий посёлок — cité ouvrière; coron m ( на промыслах)
* * *n1) gener. hameau, village, bourg, cité, mechta (в Алжире, Тунисе)2) construct. localité3) cultural. cité-jardin -
6 посёлок
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > посёлок
-
7 посёлок городского типа
посёлок городского типа
Посёлок, имеющий соответствующий статус, а по застройке, уровню общественного обслуживания и социальной структуре носящий городской характер
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > посёлок городского типа
-
8 город на континенте в отличие от города в Англии
Construction: bourgУниверсальный русско-английский словарь > город на континенте в отличие от города в Англии
-
9 деревня вблизи замка
History: bourgУниверсальный русско-английский словарь > деревня вблизи замка
-
10 европейский городок
General subject: bourg (в отличие от английского town)Универсальный русско-английский словарь > европейский городок
-
11 небольшой город вблизи замка
History: bourgУниверсальный русско-английский словарь > небольшой город вблизи замка
-
12 небольшой город или деревня вблизи замка
History: bourgУниверсальный русско-английский словарь > небольшой город или деревня вблизи замка
-
13 селение близ замка
Construction: bourgУниверсальный русско-английский словарь > селение близ замка
-
14 село
(gros) village m | bourg m -
15 Бурк-ан-Брес
ngener. Bourg-en-Bresse -
16 городок
-
17 обезлюдеть
être dépeuplé; devenir vi (ê.) désertпосёлок обезлю́дел — le bourg est dépeuplé ( или est devenu désert)
* * *vgener. se dépeupler -
18 посад
-
19 поселение
с.2) уст. établissement mсосла́ть на поселе́ние — déporter vt
* * *n1) gener. installation, colonie, habitat, habitation, implantation (жителей), établissement2) construct. établissement (humain)3) law. centre d'hébergement -
20 центральный посёлок коммуны
Dictionnaire russe-français universel > центральный посёлок коммуны
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bourg-en-bresse — Vue de l avenue Alsace Lorraine Détail … Wikipédia en Français
Bourg en Bresse — Vue de l avenue Alsace Lorraine … Wikipédia en Français
Bourg en bresse — Vue de l avenue Alsace Lorraine Détail … Wikipédia en Français
Bourg la Reine — La mairie de Bourg la Reine Détail Administr … Wikipédia en Français
Bourg — ist der Name einer Stadt in Louisiana, USA, siehe Bourg (Louisiana) mehrerer Gemeinden in Frankreich: Bourg (Gironde), Gemeinde im Département Gironde Bourg (Haute Marne), Gemeinde im Département Haute Marne mit Namenszusatz: Bourg Achard,… … Deutsch Wikipedia
Bourg-Saint-Maurice / Les Arcs — Bourg Saint Maurice Bourg Saint Maurice Vue depuis les Deux Têtes aux Arcs 1600 … Wikipédia en Français
Bourg-Saint–Maurice — Bourg Saint Maurice Bourg Saint Maurice Vue depuis les Deux Têtes aux Arcs 1600 … Wikipédia en Français
Bourg Saint-Maurice — Vue depuis les Deux Têtes aux Arcs 1600 … Wikipédia en Français
Bourg Saint Maurice — Vue depuis les Deux Têtes aux Arcs 1600 … Wikipédia en Français
Bourg-Saint-Andeol — Bourg Saint Andéol Bourg Saint Andéol Gare de Bourg Saint Andéol Détail … Wikipédia en Français
Bourg-Saint Andéol — Gare de Bourg Saint Andéol Détail … Wikipédia en Français
